209 / 476
Yabancı Hakem Kararlarının Kısmi Tenfizi
*
Av. Ezgi Babur
Bilindiği üzere yabancı hakem kararlarının Türkiye’de icra edile-
bilmesi için tenfiz edilmesi gerekmektedir. Tenfiz davası sırasında, ya-
bancı hakem kararı bakımından herhangi bir tenfiz engelinin bulunup
bulunmadığı araştırılacak ve buna göre tenfiz kabul ya da reddoluna-
caktır. Hakem kararları bakımından tenfiz engellerinin hakem kararı-
nın yalnızca bir kısmını etkilemesi söz konusu olabilmektedir. Bu nok-
tada, hakem kararlarında hükmedilen hususların bir kısmının tenfizinin
talep edilip edilemeyeceği sorusu önem taşır.
Genel Olarak
Yabancı hakem kararlarının tenfizinde ret sebepleri, 5718 sayılı
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un
(“MÖHUK”) 62. maddesinde ve Yabancı Hakem Kararlarının Tanın-
ması ve Tenfizi Hakkındaki 10 Haziran 1958 tarihli New York Sözleş-
mesi’nde (“New York Sözleşmesi”) düzenlenir.
NewYork Sözleşmesi uyarınca gerçekleşecek tenfizler bakımından
kısmi tenfiz taleplerinde, ilgili sözleşmenin V/1-(c) maddesi uygulana-
caktır. Bu madde uyarınca, hakem kararının tahkim anlaşmasında belir-
lenmeyen bir uyuşmazlığa ilişkin olması veya tahkim anlaş-masının sı-
nırlarını aşan hükümlerinin bulunması durumunda, bu hükümlerin ha-
kem kararının diğer hükümlerinden ayrılabiliyor olması durumunda,
bunların tanınması ve tenfizinin mümkün olduğu düzen-lenir.
MÖHUK’un 62. maddesinin (g) bendi incelendiğinde, tenfiz mah-
kemesinin, hakem kararının hakem sözleşmesinde veya şartında yer al-
mayan bir hususa ilişkin olması veya sözleşme veya hakem şartının sı-
nırlarını aşması durumunda bu kısım hakkında yabancı hakem kararı-
nın tenfizi talebini reddedeceğinin düzenlendiği görülür.
Yargıtay söz konusu maddeye dayanarak, tahkim yargılamasının
tarafları arasındaki üç sözleşmeden ikisinde tahkim şartının bulunduğu
TAHKİM
195
*
Temmuz 2012 tarihli Makale