27 / 375
Mİ LLETLERARAS I T İ CARET HUKUKU
13
ödenmesi
…”. Maddede “
mahkeme veya tahkim kararı”
na yapılan
atıf, uluslararası inşaat sözleşmelerinde geliştirilmiş olan “
bilirki-
şi tarafından tespit
” veya FIDIC uluslararası inşaat sözleşmelerine
ilişkin şartlarda geliştirilen uyuşmazlıkların öncelikle “Uyuşmazlık
Çözüm Kurulu”nda çözümlenmesi gibi atıfta bulunabilecek yeni
uyuşmazlık halli yöntemleri bulunması nedeniyle eleştirilmiştir.
URDG 758 tanımlar kısmında sadeleştirme yaparak yukarıda bahsi
geçen soruna çözüm üretmiştir. URDG 758 Madde 2’de bulunan
“
doküman
” tanımı şu şekildedir:
“imzalı veya imzasız, verilen kişi
tarafından maddi olarak yeniden üretilebilir şekilde kağıt üzerinde
veya elektronik bir formda olan bilgi kaydı. Bu kurallarda dokü-
man terimi talep ve destekleyici beyanı da kapsar.
” URDG 758’de
herhangi bir mahkeme kararı veya hakem heyeti kararına atıf bu-
lunmamaktadır. URDG 758 Madde 15 (Talep şartları) (a) alt parag-
rafında “
garanti tahtında yapılacak bir talep garantide belirtilecek
diğer dokümanlarla desteklenir
” düzenlemesi talep ile birlikte ta-
rafların kararlaştıracağı mahkeme kararı, hakem heyeti kararı veya
Uyuşmazlık Çözüm Kurulu kararı veya diğer bir dokümanın ödeme
talep etmek için istenebileceği şekilde düzenlenmiştir.
2. URDG 458 Madde 4 düzenlemesi şu şekildedir: “
Garantide veya
garantiye ilişkin bir değişiklikte açıkça belirtilmediği sürece Leh-
tarın bir Garanti altında ödeme talebinde bulunma hakkı devredi-
lemez. Bununla birlikte, bu Madde Lehtarın Garanti altında hak
edebileceği veya elde edebileceği paraları temlik etme hakkını etki-
lemeyecektir
.” Bu düzenleme müteahhit bir talep garantisi verirken
iş sahibi veya lehtarın şahsi özelliklerini dikkate aldığından müte-
ahhitler için önem arz etmektedir. Bu nedenle müteahhit için leh-
tarın müteahhidin onayı olmaksızın talep hakkını üçüncü bir kişiye
devredememesi çok önemlidir.
URDG 758 bu hususlara ilişkin olarak Madde 33’te garantinin dev-
ri ve gelirlerin temliki hususunda URDG 458’in sessiz kaldığı ko-
nuları da içeren yeni bir hüküm düzenlemiştir. Öncelikle URDG
758 Madde 33 (a) şu şekilde düzenlenmiştir: “
bir garanti ancak
içinde ‘devredilebilir’ ibaresi bulunması halinde devri kabildir, bu
durumda devir anında mevcut tüm tutar için birden fazla kez devre-
dilebilir. Kontrgaranti devredilemez
” URDG 758 Madde 33 (b) ga-
rantinin devredilebilirliğine bir istisna getirmektedir. Bu paragrafa