26 / 375
HUKUK POS TAS I 2 0 1 0
12
Talep Garantilerine İlişkin Birörnek Kurallar
*
Uluslararası Ticaret Odası’nın (bundan böyle “ICC” olarak anılacak-
tır) tarafından revize edilen Talep Garantilerine İlişkin Birörnek Kuralları
(bundan böyle “URDG” olarak anılacaktır) 1 Temmuz 2010 tarihinde yü-
rürlüğe girecek.
ICC tarafından ilk kez 1991’de kabul edilen kurallar, amirin, lehtarın
ve garantörün yasal çıkarlarını en makul biçimde dengelemeyi amaçla-
maktadır. Kurallar talep garantilerinin oluşturulmasını basitleştirerek ga-
rantiler alanında dünya çapında bir model sunmaktadır.
Talep garantileri, bir amirin talimatları doğrultusunda, lehtara, garanti-
de belirlenen maksimum tutara kadar talep edilebilecek herhangi bir meb-
lağı ödemek üzere garantör tarafından verilen gayrikabili rücu taahhütler
olup asıl sözleşmesel ilişkilerden bağımsızdırlar. Belgeli krediler, ihracat-
çıyı yüklemenin yapıldığına ilişkin uygun belgelerin ibrazı ile ödeme al-
masını temin ederken bir talep garantisi ithalatçıya, ihracatçının geç veya
ayıplı ifası veya hiç ifa etmemesine karşı koruma sağlar.
Son yıllarda URDG, artan oranda dünya çapında kabul görmüştür.
Uluslararası Danışman Mühendisler Federasyonu (bundan böyle “FIDIC”
olarak anılacaktır) ve daha sonra Dünya Bankası URDG’yi model garan-
ti olarak uygulanmak üzere kabul etmiştir. Ulusal yasa koyucular yasalar
oluştururken URDG’yi örnek olarak kullanmışlardır. Resmi olarak URDG
758 olarak anılan yeni kurallar URDG 458’in yerine geçmek üzere iki bu-
çuk yıl süren ve 52 ülkeden gelen 600 yoruma dayanan beş kapsamlı taslak
oluşturan bir revizyon işlemi ile oluşturulmuştur.
Revize kurallar, açıklık ve daha çok kesinlik sağlayacak yeni tanımlar
ve yorum kuralları yanında belgeli olmayan şartlar, asimetrik garantiler ve
kontrgarantiler hakkında çözümler içermektedir.
Bu özet çalışmada, URDG 758, seçilen dört ana konuda müteahhit
bakış açısından URDG 458 ile karşılaştırılmıştır.
1. URDG 458 Madde 2 (a)’da talep garantisi şu şekilde tanımlanmış-
tır:
“ödeme talebinin ve garantide belirtilecek diğer bir belge veya
belgelerin (örneğin bir mimar veya mühendis tarafından düzenle-
nen bir sertifika, bir mahkeme veya tahkim kararı) ibrazında para
* Nisan 2010 tarihli Makale