169 / 496
bir belirme yapmadığı durumlarda hakem heyetinin tahkime uygulana-
cak dili belirleyeceği düzenlenir.
İhtiyari Düzenlemeler
Hakem Heyeti ile Mahkemelerin İhtiyati Tedbir Kararı Verme
Yetkisi
İhtiyati tedbir konusu genellikle tahkim anlaşmasında düzenlen-
mez. İhtiyati tedbirler alınmasında zorluk yaşanan hukuklarda taraflar
açıkça hakem heyetinin ve mahkemelerin bu konudaki yetkisini düzen-
leyebilir veya bu amaçla uygulanacak tahkim kurallarını değiştirebilir.
Belge Sunumu
Taraflar bu konuya ilişkin bir düzenleme yapmak yerine seçtikleri
tahkim kurallarındaki düzenlemeyle yetinebilirler. Taraflar belge sunu-
mu konusunda Milletlerarası Tahkimde Delillerin Toplanmasına ilişkin
Milletlerarası Barolar Birliği Kurallarının (“IBA Kuralları”, “
IBA Ru-
les on the Taking of Evidence in International Arbitration
”) uygulana-
cağını kararlaştırabilir veya kendi kurallarını oluşturabilirler.
Gizlilik
Tahkim yargılaması kural olarak gizlidir ve sadece taraflara açıktır.
Bazı yargı çevrelerinde gizlilik düzenlenmişken, birçok diğer yargı çev-
resinde taraflar herhangi bir gizlilik yükümlülüğü altında değildir. Tah-
kim anlaşmasına gizliliğe ilişkin hükümler konulması belirli menfaatler
sonucu da olabilir (örneğin ticari sırlar açısından). Taraflara gizliliği
mutlak biçimde düzenlememeleri önerilir, zira bazı durumlarda tahkimin
açıklanması tarafların yararınadır ve kararın tenfizi için de gereklidir.
Tahkime ilişkin gizli bilgilerin üçüncü kişilere (örneğin tanıklar
veya uzman tanıklar) açıklanması talep ve karşı talepler ile savunma-
lar hazırlanırken gerekli olabilir. Taraflar aynı zamanda ayrı bir gizli-
lik anlaşması yapmayı da tercih edebilir.
Masraf ve Ücretlerin Dağılımı
Hakemlerin masraf dağılımı konusunda geniş takdir yetkisi vardır.
Taraflar hakemlerin masraf ve ücretlere ilişkin karar vermesini, ha-
TAHKİM
153