193 / 489
ICC Tahkiminde Tarafların Sulh Olması ve Rızai Kararlar
*
Av. Ezgi Babur
Milletlerarası Ticaret Odası (“ICC”) verilerine göre, ICC tahkim
davalarının yaklaşık olarak yüzde kırk yedisi, nihai bir karar verilme-
den geri çekilmektedir
1
. Tarafların sulh olması durumunda taraflar, ek
masrafların ortaya çıkmasını önlemek amacıyla, ICC Sekretaryası ve
hakem mahkemesini derhal sulh olunduğu konusunda bilgilendirmeli-
dir. Sulh olmaları durumunda taraflar, tahkimin geri çekilmesini talep
edebilirler. Bu durumda bir diğer seçenek de, hakemlerden “rizai ka-
rar”
2
talep edilmesidir. Rizai kararlar bu makalemizde ele alınacaktır.
Genel Olarak
Rizai kararlar ICC Tahkim Kuralları’nın 32. maddesinde
3
düzenle-
nir (“Kurallar”). Söz konusu madde uyarınca, dosyanın Kurallar’ın 16.
maddesi uyarınca hakem mahkemesine iletilmesinden sonra tarafların
sulh olması durumunda sulh olunduğu, tarafların talep etmesi ve ha-
kem mahkemesinin de bu talebi kabul etmesi durumunda, rızai bir ka-
rar haline getirilebilir.
Bilindiği üzere taraflar sulh olduktan sonra, tahkimin geri çekilme-
sini talep edebilir. Bu durumda da taraflar hakem mahkemesine bildi-
rimde bulunmalı ve hakem mahkemesi de resmi olarak tahkimin sona
erdiğine hükmetmelidir. Bu yönde bir bildirim alan ICC Tahkim Diva-
TAHKİM
177
*
Mart 2014 tarihli Makale
1
Jason Fry, Simon Greenberg, Francesca Mazza
,
The Secretariat’s Guide to ICC Arbitration
,
ICC Publication 729 (Paris, 2012), s. 323 (“Secretariat’s Guide”).
2
“Rızai karar” ifadesi, İngilizce’deki “awards by consent” ifadesinin Türkçe tercümesi olarak
kullanılmıştır. Söz konusu ifade, İstanbul Ticaret Odası’nın Uluslararası Ticari Uyuşmazlıklar-
da Kurumsal Tahkimin Güncel Sorunları yayınında da bu şekilde tercüme edilmiştir. Kaynak:
Uluslararası Ticari Uyuşmazlıklarda Kurumsal Tahkimin Güncel Sorunları, İstanbul Ticaret
Odası Yayın No: 2004-16, İstanbul 2004.
3
Kurallar’a 2012 yılında yapılan değişiklikler kapsamında, söz konusu maddeye herhangi bir de-
ğişiklik yapılmamıştır.