17 / 375
Mİ LLETLERARAS I T İ CARET HUKUKU
3
Milletlerarası Ticari Terimler Yenilendi: Incoterms ® 2010
*
1. Incoterms’in Amaç ve Kapsamı
a) Amacı
ICC (Milletlerarası Ticaret Odası) tarafından ifade edildiği üzere,
Incoterms’in amacı
“dış ticaret alanında en yaygın kullanılan terimlerin
yorumu için bir dizi uluslararası kural oluşturmaktır. Böylelikle, bu tür
terimlerin değişik ülkelerde yapılan farklı yorumlarının oluşturduğu be-
lirsizlikler ortadan kalkacak veya en azından büyük ölçüde azalacaktır
”.
Milletlerarası satım sözleşmeleri, genellikle sözleşme sırasında farklı
ülkelerde bulunan taraflar arasında akdedildiğinden; ilgili tarafların, dış
ticaret alanında yaygın olarak kullanılan terim ve kısaltmaları ne şekilde
yorumladıkları önem kazanır. Bu nedenle, Incoterms’in düzenlenmeleri,
ortaya çıkabilecek karışıklıkları ve yorum farklılıklarını giderir, uluslara-
rası ticaret kaynaklı uyuşmazlıkların sayısını azaltır.
b) Kapsamı
Incoterms’in kapsamı, tarafların satılan malların teslimine dair hak ve
borçları ile sınırlıdır. Incoterms “mal” kavramının tanımını yapmamakla
birlikte, Incoterms tarafından kullanılan “mal” terimi emtia, yani ticarete
konu menkul mal, olarak anlaşılmalıdır.
Incoterms, satım sözleşmesi dışında herhangi bir diğer sözleşme tipini
düzenlemez. Ancak Incoterms, satım sözleşmesine ilişkin olsa dahi her
konuyu kapsamaz. Incoterms’in düzenlediği konular dört grupta toplana-
bilir: (i) malların teslimi, (ii) hasarın geçişi, (iii) masrafların bölüşümü ve
(iv) belgelere dair yükümlülükler. Bununla birlikte, Incoterms, (i) ödeme
ve ödeme şekillerine, (ii) mülkiyetin geçişine, (iii) değişkenlere (varyant-
lar), (iv) uyuşmazlık çözümüne ve (v) sözleşmenin ifasına bağlı diğer me-
selelere dair kurallar getirmez.
*
Ekim 2010 tarihli Makale – Prof. Dr. H. Ercüment Erdem